History power sports from Latvia (1890-1941) История атлетики Латвии (Страница 4 из 4)

1914. Знак 2-ых всероссийских Олимпийских игр в Риге:

1914. A sign on 2nd All-Russia Olympic games in Riga

Самыми первыми спортивными сообществами в Латвии были:
- Городское Общество Охотников Rujiena (1835),
- Общество Пловцов Елгавы (1851),
- Рижское Общество Стрелков (1859),
- Рига Гимнастический Клуб (1862),
- Рижский Шахматный Клуб (1869),
- Рижский Клуб Гребли (1872),
- Империя - Парусный Клуб (1878),
- Рижское Общество Велосипеда (1886).

Among the most popular clubs and societies are the Rujiena Town Hunters’ Society (1835), the Jelgava Swimmers’ Society (1851), the Riga Riflemen Society (1859), the Riga Gymnastic Club (1862), the Riga Chess Club (1869), the Riga Rowing Club (1872), the Empire Riga Sailing Club (1878), and the I Riga Bicycle Society (1886).

1926. The known power athlete and the fighter - Albert Zvejneks (1902 - 1987)
---------------------------------------------------------------
1926 год. Известный даугавпилсский силовой атлет и борец - Альберт Звейнекс (1902 - 1987)

1926. Alberts Zvejnieks (1902 - 1987. Daugavpils)

1938. Daugavpils. The Unity house. Champions of Latvia on weightlifting.
In the centre - Grigory Puryshev (Daugavpils)

1938. Daugavpils. Vienības Nams. Latvijas čempionats.
1938. Даугавпилс. Дом Единства. Чемпионы Латвии по тяжёлой атлетике.
В центре - Григорий Пурышев (Даугавпилс)

Мало кто знает, что после проведения чемпионата Латвии 1938 года в Даугавпилсе, в Латвии, должен был пройти чемпионат Мира по тяжёлой атлетике. Но увы, начало Второй Мировой Войны, сорвало эти планы.
Хотя, несмотря на войну, спортивная жизнь в Латвии не замерла: даже в годы немецкой оккупации, в Латвии, регулярно проводились чемпионаты Страны, практически по всем видам спорта.

Very few people knows that after carrying out of the championship of Latvia of 1938 in Daugavpils, in Latvia, should pass the World championship on weightlifting. But alas, the Second World War beginning, has defeated these plans.
Though, despite war, the sports life in Latvia has not stood: even in days of German occupation, in Latvia, national championships, practically by all kinds of sports were regularly spent.

1898. Olgerds Edelmans

Krauze Janis

30-ые года прошлого века - Мойша Посман (Резекне):

Знаменитый латвийский атлет Лескинович Янис (Даугавпилс).
Во время советской оккупации был арестован, умер в лагере.

Jānis Leskinovičs